หัวหน้าเซ็กซี่บาคาร่าผู้เจรจาต่อรอง Brexit ของสหภาพยุโรปและเจ้าหน้าที่ระดับสูงอื่นๆ ให้การต้อนรับคำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ Theresa May ที่เมืองฟลอเรนซ์อันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความเต็มใจของเธอที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างสร้างสรรค์แต่พวกเขาวิพากษ์วิจารณ์เธออย่างรุนแรงที่ไม่ได้ให้ความกระจ่างเพียงพอในประเด็นการหย่าร้างหลักสามประการ: สิทธิพลเมือง ข้อตกลงทางการเงิน และไอร์แลนด์
ในการตอบสนองอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรป
หัวหน้าผู้เจรจาต่อรอง Michel Barnier กล่าวถึงคำปราศรัยของ May ว่าเป็นการแสดงออกที่น่ายินดีของ “ความเต็มใจที่จะก้าวไปข้างหน้า” แต่เรียกร้องให้มีความชัดเจนมากขึ้นในแทบทุกประเด็น
“คำแถลงของนายกรัฐมนตรีเมย์เป็นอีกก้าวหนึ่ง แต่ตอนนี้พวกเขาต้องได้รับการแปลเป็นตำแหน่งการเจรจาที่แม่นยำของรัฐบาลสหราชอาณาจักร” เขากล่าว โดยอ้างถึงการย้ำของเมย์ว่าพลเมืองสหภาพยุโรปในสหราชอาณาจักรจะได้รับการคุ้มครองสิทธิเนื่องจากคำตัดสินของ ECJ จะถูกดูดซึม กฎหมายของสหราชอาณาจักรและศาลของสหราชอาณาจักรสามารถพิจารณาคำตัดสินของ ECJ ต่อไปได้หลังจาก Brexit
ที่ชายแดนไอร์แลนด์ เขากล่าวว่าคำปราศรัย “ไม่ได้ชี้แจงว่าสหราชอาณาจักรตั้งใจที่จะให้เกียรติความรับผิดชอบพิเศษของตนต่อผลที่ตามมาของการถอนตัวสำหรับไอร์แลนด์อย่างไร”
และในข้อตกลงทางการเงิน — พื้นที่ที่ May ได้ให้ความสำคัญหากหลีกเลี่ยงไม่ได้ สัมปทาน — Barnier กล่าวว่ายังห่างไกลจากความแน่นอนว่าข้อเสนอของเธอที่จะรักษาแผนงบประมาณปัจจุบันของสหภาพยุโรปทั้งหมดจะเพียงพอสำหรับสหราชอาณาจักรที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันทางการเงินทั้งหมด เมื่อมันออกจากสหภาพยุโรป
“เราตั้งตารอที่ผู้เจรจาของสหราชอาณาจักรจะอธิบายความหมายที่เป็นรูปธรรมของคำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์” บาร์เนียร์กล่าว
ในคำแถลงของเขา Barnier ยังแสดงสัญญาณ
เตือนเกี่ยวกับคำขอของ May สำหรับช่วงการเปลี่ยนภาพ โดยสังเกตว่าสหราชอาณาจักรจะสูญเสียสิทธิ์ในการออกเสียงและอำนาจในการตัดสินใจในฐานะสมาชิก แต่ยังคงต้องปฏิบัติตามกฎหมายของสหภาพยุโรปและปฏิบัติตามพันธกรณีอื่น ๆ ของการเป็นสมาชิก ในตลาดเดียว
นักการทูตกล่าวว่าพวกเขายินดีกับการรับรองของเมย์ว่าสหราชอาณาจักรจะปฏิบัติตามพันธกรณีตามแผนงบประมาณระยะยาวของสหภาพยุโรปในปัจจุบัน ซึ่งจะดำเนินไปจนถึงปี 2020
“ความจริงที่ว่ารัฐบาลของสหราชอาณาจักรตระหนักดีว่าการออกจากสหภาพยุโรปหมายความว่าไม่สามารถรักษาผลประโยชน์ทั้งหมดของการเป็นสมาชิกที่มีภาระผูกพันน้อยกว่าประเทศสมาชิกอื่น ๆ ได้” Barnier กล่าวเสริมว่า: “สหภาพยุโรปจะยังคงยืนยันต่อไป ความคืบหน้าเพียงพอในประเด็นสำคัญของการถอนตัวของสหราชอาณาจักรอย่างเป็นระเบียบก่อนที่จะเปิดการอภิปรายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอนาคต การเห็นพ้องต้องกันในหลักการสำคัญในพื้นที่เหล่านี้จะสร้างความไว้วางใจที่จำเป็นสำหรับเราในการสร้างความสัมพันธ์ในอนาคตร่วมกัน”
เปาโล เกนติโลนี นายกรัฐมนตรีอิตาลี สะท้อนคำพูดของบาร์นิเยร์
เกนติโลนี — ผู้ส่งข้อความแหลมคมโดยไม่เข้าร่วมสุนทรพจน์แม้ว่าจะอยู่ในอิตาลี — เรียกคำปราศรัยของเมย์ว่า “เชิงสร้างสรรค์”
“ถึงเวลาทดสอบสิ่งเหล่านี้ในการเจรจากับสหภาพยุโรป” นายกรัฐมนตรีอิตาลีทวีต
หาก Barnier ประนีประนอมแต่ระมัดระวัง เจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปคนอื่นๆ ก็แสดงปฏิกิริยาอย่างเยือกเย็นต่อคำปราศรัยของ May โดยกล่าวว่าพวกเขาไม่เห็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญ แม้จะให้สัมปทานอย่างชัดเจนในช่วงเปลี่ยนผ่านและให้คำมั่นว่าจะจ่ายเป็นงบประมาณของสหภาพยุโรปจนกว่าจะสิ้นสุดรอบปัจจุบัน
Konrad Szymanski รัฐมนตรีกระทรวงกิจการสหภาพยุโรปของโปแลนด์ กล่าวในแถลงการณ์ว่าข้อตกลงทางการเงินยังคงเป็น “ปัญหาที่แท้จริงที่ยังคงต้องแก้ไข” และสหภาพยุโรปจะตกลงที่จะพูดคุยเกี่ยวกับช่วงเปลี่ยนผ่านกับสหราชอาณาจักร “เฉพาะในกรณีที่สามารถนำไปสู่ การปฏิบัติตามพันธกรณีของสหราชอาณาจักรอย่างสมบูรณ์”
“การเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรในตลาดเดียวเช่นเดียวกับสหภาพศุลกากรแปลเป็นภาระหน้าที่ด้านกฎระเบียบและการเงินของสหราชอาณาจักรที่มีต่อสหภาพยุโรป” Szymanski กล่าว
ในรัฐสภายุโรปซึ่งมีอำนาจยับยั้งข้อตกลงการถอนตัวใด ๆ
กับสหราชอาณาจักรก็มีเสียงเชียร์เล็กน้อย
Manfred Weber หัวหน้ากลุ่ม European People’s Party วิพากษ์วิจารณ์คำพูดของ May และกล่าวว่าจะทำให้กระบวนการ Brexit ยากขึ้น “ในสาระสำคัญ PM May ไม่ได้ทำให้ตำแหน่งของลอนดอนมีความชัดเจนอีกต่อไป” Weber ทวีต “ตอนนี้ฉันเป็นห่วงมากกว่า”
“เทเรซา เมย์ฟังดูเหมือนโดนัลด์ ทรัมป์” โจ ไลเนน ส.ส.สังคมนิยมเยอรมัน และสมาชิกคณะกรรมการกิจการรัฐธรรมนูญของรัฐสภายุโรป กล่าว “อาจแสดงความเห็นแก่ตัวของชาติต่อการตัดสินใจที่ตกลงร่วมกันในสหภาพยุโรป”
Leinen กล่าวว่าการเป็นหุ้นส่วนในอนาคตของ May นั้น “ไม่มีอะไรมากไปกว่าการยับยั้งสิทธิของสหราชอาณาจักรในการตัดสินใจทั้งหมด” และความต่อเนื่องของ “แนวทางการเลือกและการเลือก”
“กล่าวอีกนัยหนึ่ง: ลอนดอนคาดหวังว่าจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษ” เขากล่าว
นักการทูตอาวุโสที่ทำงานเกี่ยวกับ Brexit มีการประชุมตามกำหนดการก่อนหน้านี้ที่สภายุโรปในบ่ายวันศุกร์ ทำให้พวกเขามีโอกาสที่สะดวกในการหารือเกี่ยวกับสุนทรพจน์ของเมย์ พวกเขาดูไม่ประทับใจเป็นส่วนใหญ่
“ส่วนใหญ่เป็นคำพูดหรือไม่ชัดเจน” นักการทูตอาวุโสคนหนึ่งบอกกับ POLITICO “ประการแรกและสำคัญที่สุด ตอนนี้ยังคงได้รับการแปลสู่การปฏิบัติโดยผู้เจรจาในวันจันทร์ เราไม่เจรจาบนพื้นฐานของคำพูด”
เทเรซา เมย์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษกล่าวสุนทรพจน์ Brexit ที่ Complesso Santa Maria Novella ในเมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2017 | Jeff J Mitchell / AFP ผ่าน Getty Images
นักการทูตกล่าวว่าพวกเขายินดีกับการรับรองของ May ว่าสหราชอาณาจักรจะปฏิบัติตามพันธกรณีตามแผนงบประมาณระยะยาวของสหภาพยุโรปในปัจจุบัน ซึ่งจะดำเนินไปจนถึงปี 2020 แต่ความกระตือรือร้นของพวกเขาถูกปิดบังเพราะบรัสเซลส์ไม่เคยคาดหวังว่าสิ่งนี้จะเป็นประเด็นถกเถียง
นักการทูตอีกคนหนึ่งอธิบายตำแหน่งของเมย์เกี่ยวกับข้อตกลงทางการเงินว่า “การเคลื่อนไหวที่จำกัด”
ความเห็นของ May เกี่ยวกับศาลยุติธรรมแห่งยุโรปมักมีปฏิกิริยาเชิงลบ และนักการทูตถูกไล่ออก เนื่องจากความต้องการที่ต่อเนื่องของ May สำหรับข้อตกลงการค้าเฉพาะ
ข้อเสนออื่นๆ ภายในเดือนพฤษภาคม
เกี่ยวกับการออกกฎหมายในอนาคตของสหราชอาณาจักร เกี่ยวกับหุ้นส่วนด้านความมั่นคงใหม่และเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอนาคตกับสหภาพยุโรปโดยทั่วไป ถูกปฏิเสธเนื่องจากยังไม่ชัดเจนและขาดความรับผิดชอบในเวลาเดียวกัน
นักการทูตบ่นว่าเมย์ยังคงยืนกรานกับความพยายามของสหราชอาณาจักรที่จะพยายามทำให้ความสัมพันธ์ในอนาคตเป็นไปอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกันก็ให้เวลาสั้นๆ ในการเรียกร้องในกรุงบรัสเซลส์เพื่อความชัดเจนเกี่ยวกับเงื่อนไขการหย่าร้าง
นักการทูตคนหนึ่งกล่าวว่า เมย์ดูเหมือนจะเข้าใจผิดเกี่ยวกับความเชื่อมั่นของสหภาพยุโรปในอนาคต “เธอพูดถึงสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรราวกับว่าเราเป็นสองประเทศที่เท่าเทียมกันที่ต้องการมีความสัมพันธ์กัน” นักการทูตกล่าว “นั่นเป็นพื้นฐานที่ทำให้เข้าใจผิด พวกเขากำลังออกจากสหภาพยุโรป พวกเขาคือ 60 ล้าน พวกเรา 450″เซ็กซี่บาคาร่า
