ชีวิตและกวีนิพนธ์ของนักดาราศาสตร์ รีเบคก้า เอลสัน
ความรับผิดชอบต่อความกลัว
รีเบคก้า เอลสัน
Carcanet: 2001. 159 หน้า 6.95 ปอนด์ (pbk)
วิทยาเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ศาสตร์สามารถเกี่ยวข้องกับบทกวีได้อย่างไร? ตลอดอาชีพการงานของเขา มิโรสลาฟ โฮลับ นักพยาธิวิทยาคลินิกชาวเช็กและกวีผู้โด่งดัง ได้ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างสองสาขาวิชานี้ โดยปฏิเสธที่จะยอมรับความแตกต่างระหว่างความคิดทางวิทยาศาสตร์และศิลปะ แต่ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะหานักวิทยาศาสตร์มืออาชีพที่เป็นกวีที่ประสบความสำเร็จ Holub เองก็เป็นหนึ่งเดียว เช่นเดียวกับนักจุลชีววิทยาชาวแอฟริกาใต้ ดักลาส ลิฟวิงสโตน พันธุ์นี้หายาก
กวีนิพนธ์ของเอลสันพยายามเจาะเข้าไปใน ‘ความมืดที่ไม่สามารถแปลได้’
Rebecca Elson เป็นนักดาราศาสตร์และกวี เธอเปลี่ยน ‘สสารมืด’ ของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของเธอให้กลายเป็นความลึกลับของบทกวี แม้กระทั่งเป็นความลึกลับของความตายที่กำลังจะเกิดขึ้นของเธอเอง งานวิจัยของเธอมีศูนย์กลางที่กระจุกดาวทรงกลม และในขณะที่ทำงานที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันเกี่ยวกับข้อมูลแรกจากกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลที่เธอเริ่มเขียนบทกวีอย่างจริงจัง ในความรับผิดชอบต่อความกลัวเธอพยายามที่จะเข้าใจความสัมพันธ์ของอาชีพทางวิทยาศาสตร์ของเธอกับบทกวีของเธอ บทกวีทดลองและฉุนเฉียวผ่านแรงกดดันของภาพและจังหวะเพื่อเจาะ “ความมืดที่ไม่สามารถแปลได้”
หนังสือเล่มนี้มีสามส่วน ประการแรกคือการเลือกบทกวีของเอลสัน จากนั้นทำตามส่วนที่วาดบนสมุดบันทึกของเธอ และเล่มนี้จบลงด้วยเรียงความที่ Elson เดิมเขียนขึ้นเพื่อเป็นการรวบรวมบทความเกี่ยวกับอัตชีวประวัติของศิษย์เก่าสตรีจาก Bunting Institute ที่วิทยาลัย Radcliffe ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
เอลสันเริ่มเขียนบทกวีที่หลังค่ายงานภาคสนามของบิดานักธรณีวิทยาของเธอ เขาเป็นอิทธิพลหลักในการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของเธอ และใน “บทกวีเพื่อพ่อของฉัน” เธอแสดงความเคารพต่อมรดกของเธอ: “คุณให้เกียรติคำถามทั้งหมดของฉัน/ด้วยตัวของคุณเอง”
ต่อมาเธอคิดว่าจะละทิ้งดาราศาสตร์
เพื่อประกอบอาชีพด้านการเขียน แต่ยังคงยึดมั่นในอาชีพทางวิทยาศาสตร์ของเธอ เหตุผลของเธอ: “ฉันยังชอบความรู้สึกของการสำรวจไม่ใช่ภายในแต่เป็นโลกภายนอก ที่อยู่ที่นั่นจริงๆ ในความหมายบางอย่าง” ความสัมพันธ์ระหว่างโลกภายในและภายนอกนี้หมกมุ่นอยู่กับบทกวีของเธอ
ในสมุดบันทึกที่แยกออกมา Elson ให้ความสว่างแก่จักรวาลวิทยาร่วมสมัย และใคร่ครวญเกี่ยวกับสสารมืดและต้นกำเนิดของชีวิต เธอแนะนำว่า: “อย่าถามคำถามที่คุณได้รับการสอนโดยวิทยาศาสตร์ / ถามทุกอย่างที่คุณต้องการ” และเธอเตือนผู้ที่ “ด้วยพลังแห่งวิทยาศาสตร์” ไม่ใช่ “ประณามกวีนิพนธ์ จิตวิญญาณ/เพราะความอยากรู้นั้นมาจากจิตวิญญาณด้วย” และยืนยันว่า “คำอธิบายไม่เข้าใจ” ความเข้าใจมาจากการเอาใจใส่อย่างระมัดระวังต่อโลกที่เย้ายวน ผ่านความจงรักภักดีต่อจิตวิญญาณ และวิธีที่โลกส่วนตัวของเรามีปฏิสัมพันธ์กับโลกที่อธิบายวิทยาศาสตร์
ในขณะที่โน้ตบุ๊กพัฒนาขึ้น Elson ได้สัมผัสกับความเปราะบางของชีวิตมากขึ้นเรื่อยๆ และธรรมชาติของความเขลาและความเหงา “บนขอบของคนที่ตอบไม่ได้” เมื่อเธอพบว่าเธอเป็นมะเร็ง เธอกำชับตัวเองให้ “ยอมรับความสง่างามของการเป็นความทรงจำ” แต่บางครั้งความดื้อรั้นของเธอก็สะดุด ในกวีนิพนธ์เล่มหนึ่งในสมุดบันทึก เธอพูดถึงชีวิตว่าเป็น “ทุ่งร่อง” เมื่อมองดูโลกที่เปลี่ยนใหม่ทำให้เธอนึกถึง “หลุมศพที่กลับกลายเป็นใหม่” มายาคติเรื่องความอดทนและความกล้าหาญผลักดันเธอ เศษชิ้นส่วนจากสมุดบันทึกจำนวนมากล้อมรอบความสวยงาม ความต่อเนื่อง และความตาย
การตอบสนองของ Elson ต่อการตายของเธอได้รับการลงทะเบียนอย่างมีเอกลักษณ์ผ่านความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ของเธอ “ในตัวฉันตอนนี้” เธอเขียน “เป็นร่องรอยของหอยนางรมมาดากัสการ์/ก๊าซมัสตาร์ด/และยีนกลายพันธุ์/และสิ่งต่างๆ ที่สร้างขึ้นภายในหนู” บทนี้นำเสนอบทกวีที่น่าตกใจ “OncoMouse, Kitchen Mouse” โดยมีข้อเสนอให้กับหนู “ซึ่งลูกพี่ลูกน้องให้ชีวิตมากมายแก่ฉัน” เพื่อย้ายเข้าไปอยู่ในครัวของเธอ “ทำให้เป็นของคุณ/กินเศษขนมปังทั้งหมดของฉัน” และในส่วนที่เคลื่อนไหว “Transumanza” เธอถามว่า: “มีภาษาใดหรือไม่ ตรรกะ/พีชคณิตใดๆ ที่ความตายไม่ใช่/โศกนาฏกรรมที่ดูเหมือน/รูปทรงที่ทำให้ดูเหมือน/ตายได้”เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
