หลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวระหว่างการชุมนุมเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 ว่าการทดสอบที่เพิ่มขึ้นมีส่วนทำให้จำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้น การประณามคำกล่าวอ้างที่ไม่ถูกต้อง ก็เกิด ขึ้นอย่างรวดเร็ว หกวันต่อมา ระหว่างที่ศาลากลางของ Fox News Sean Hannity ถาม Trump เกี่ยวกับข้อสังเกตเหล่านั้นเกี่ยวกับการทดสอบที่เพิ่มขึ้น
“บางครั้งฉันพูดติดตลก หรือพูดประชดประชันว่า ถ้าเราไม่ทำการทดสอบ เราจะดูดี” เขาตอบ
ในเดือนเดียวกันนั้นเอง หลังจากที่เขาสะกดคำว่า “รางวัลโนเบล” ในทวีตผิด โดยเขียนว่า “รางวัลโนเบิล” เขาลบทวีตนั้นทิ้งไปก่อนที่จะกลับไปหาข้ออ้างที่คุ้นเคย นั่นคือ การเสียดสี
อะไรเกี่ยวกับการเสียดสีที่ทำให้เป็นข้อแก้ตัวที่สะดวกสำหรับผู้ที่พยายามทำตัวให้ห่างเหินจากสิ่งที่พวกเขาพูด
ตามที่ฉันอธิบายไว้ในหนังสือเกี่ยวกับการประชดประชันและการเสียดสี นักวิทยาศาสตร์ด้านความรู้ความเข้าใจส่วนใหญ่และนักวิจัยภาษาอื่นๆ คิดว่าการเสียดสีเป็นรูปแบบหนึ่งของการประชดด้วยวาจา วิธีการพูดทั้งสองแบบเกี่ยวข้องกับการพูดตรงข้ามกับสิ่งที่คุณหมายถึง แต่เป้าหมายของการประชดประชันและการเสียดสีต่างกันจริงๆ
ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนค่อยๆ เปล่งเสียงว่า “อากาศช่างสวยงามจริงๆ!” ในวันที่อากาศหนาวเย็นและฝนตก เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขากำลังพูดประชดประชันเกี่ยวกับสถานการณ์ที่น่าผิดหวัง โดยทั่วไป การประชดใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดและเชิงลบ
ในทางกลับกัน การเสียดสีมักใช้เพื่อดูหมิ่นการกระทำของผู้อื่น ถ้ามีคนบอกคุณว่าคุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ หลังจากที่คุณลืมนัดพบพวกเขาเพื่อนัดสำคัญ เขาไม่ได้หมายความว่าคุณมีพรสวรรค์ทางจิตใจอย่างชัดเจน พูดง่ายๆ ประชดคือการวิจารณ์ แต่การเสียดสีคือการวิจารณ์
ที่ดูเหมือนตรงไปตรงมาเพียงพอ แต่ในทางปฏิบัติ เส้นแบ่งระหว่างการประชดและการเสียดสีนั้นไม่ชัดเจนและสับสน หลายคนยืนยันว่าพวกเขากำลังประชดประชันเมื่ออันที่จริงพวกเขากำลังเยาะเย้ยดังเช่นในตัวอย่างก่อนหน้าของสภาพอากาศ
การขยายขอบเขตของการเสียดสี – โดยเสียเปรียบ – เป็นการเปลี่ยนแปลงทางภาษาที่เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว อันที่จริง นักภาษาศาสตร์ Geoffrey Nunberg ได้เรียกร้องความสนใจไปที่ปรากฏการณ์นี้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว . ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะตำหนิประธานาธิบดีในการประจบประแจงทั้งสอง
อีกองค์ประกอบหนึ่งที่ทำให้การเสียดสีเข้าใจยากคือการพูดตรงกันข้ามกับความหมาย ผู้รับข้อความดังกล่าวไม่ควรถือเอาตามตัวอักษร
ด้วยเหตุผลนี้ เมื่อเราใช้คำพูดประชดประชันหรือเสียดสีเราอาจใช้ตัวชี้นำเพื่อส่งสัญญาณถึงเจตนาที่ไม่ใช่ ตัวอักษรของเรา ตัวอย่างเช่น เราอาจพูดด้วยน้ำเสียงที่ช้ากว่า ต่ำลง และดังกว่าที่เราพูดปกติ ระดับเสียงของเราอาจโฉบขึ้นหรือลง คำพูดที่น่าขันมักมาพร้อมกับการแสดงใบหน้า เช่น การยิ้มเยาะหรือการกลอกตา
และนั่นคือเหตุผลที่เมื่อประชดประชันกับข้อความหรืออีเมล เราจะใช้อีโมจิเพื่อถ่ายทอดเจตนาที่ไม่ใช่ตัว อักษร แน่นอน ถึงกระนั้นก็ไม่รับประกันว่าผู้รับจะตีความข้อความได้อย่างถูกต้อง
บางครั้งประธานาธิบดีทรัมป์ใช้ประโยชน์จากการเสียดสีอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่นในการชุมนุมเมื่อเดือนธันวาคม 2019 ที่เมืองเฮอร์ชีย์ รัฐเพนซิลเวเนียเขากล่าวถึงการตัดสินใจที่ใกล้จะเกิดขึ้นของสภาในการเริ่มกระบวนการฟ้องร้องว่า พรรคเดโมแครต “เข้าใจตัวเลขการสำรวจเช่นกัน แต่ฉันแน่ใจว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้” เขาส่งสัญญาณการเสียดสีโดยใช้คำพูดที่เด็ดขาดเช่น “แน่ใจ” และ “ไม่มีอะไร” และแสดงท่าทางกว้างๆ ด้วยมือทั้งสอง นอกจากนี้ เขายังหยุดเพื่อให้ผู้ฟังสักครู่เพื่อตีความคำพูดของเขาว่าตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขาพูด อันที่จริง “จำนวนการสำรวจความคิดเห็นสูงของฉันมีทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้อง” คำพูดนี้ประชดประชันเพราะมีเป้าหมายที่ชัดเจน นั่นคือ พรรคเดโมแครตในสภาคองเกรส
แต่ที่การชุมนุมของทัลและการแถลงข่าวในเดือนเมษายน คำพูดที่เป็นข้อโต้แย้งของประธานาธิบดีไม่มีนัยสำคัญทั้งทางวาจาและอวัจนภาษา เขาไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์ใคร เขาแค่ยืนยันว่าการทดสอบทำให้เกิดการติดเชื้อมากขึ้น หรือถามคำถามที่จริงใจเกี่ยวกับการใช้สารฆ่าเชื้อเพื่อต่อสู้กับไวรัส เป็นไปได้ว่าเขาหมายความตามที่เขาพูดจริงๆ
[ วิทยาศาสตร์ การเมือง ศาสนา หรือบทความธรรมดาๆ ที่น่าสนใจ: ดูจดหมายข่าวรายสัปดาห์ของ The Conversation ]
ดังที่ประธานาธิบดีได้แสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่า การอ้างสิทธิ์ของการเสียดสีที่ตั้งใจไว้สามารถนำมาใช้เพื่อย้อนกลับคำพูดที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์หรือล้มเหลว ต้องขอบคุณความเข้าใจที่ผิดๆ เกี่ยวกับคำศัพท์ ควบคู่ไปกับการเสียดสีที่พลาดได้ง่าย มันจึงทำงานเหมือนการ์ด “ออกจากคุกฟรี”: ผู้พูดสามารถใช้มัลลิแกนในการสนทนาและพยายามแก้ไขให้ถูกต้อง
เราทุกคนเคยพูดสิ่งที่เราเสียใจในภายหลังและเรียกร้องให้ “ล้อเล่น” หรือ “ฉันกำลังประชดประชัน” อย่างไรก็ตาม หากเราพยายามหาข้อแก้ตัวดังกล่าวเป็นประจำเพื่อยกโทษบาปทางภาษาศาสตร์ มันก็จะกลายเป็นเหมือนเด็กน้อยที่ร้องว่าหมาป่า ซึ่งมีประสิทธิภาพน้อยลงเรื่อยๆ
Credit : teamredbullsshop.com c41productions.com wildwood-manufacturing.com make100bucksaday.com lokumrezidans.com seedietmagic.com provoliservers.com footballshop2012.com kidsbykanya.com techteamshop.com
